Thursday, December 17th, 2009

Cats: Can We Survive Being Apart? 想我的猫丫头们。

After a full year of being home bound, we decided to take a road trip to Tucson, AZ for the holidays. We'll be gone for a week. Can we all survive? I am already missing them even though we have not left yet! Feeling anxious about the separation, I wrote following post (in Chinese) to the pet forum.

自从有了两个小丫头就没真正出过门了。想想不容易,当初和猫爸还是在户外认识的呢。以前看到当父母的有了小孩就一切以孩子为生活的重点,因而失去了自我, 对此不以为然,暗想自己肯定就不会这样。现在想想,理想和现实真的是有差距的。庆幸自己不打算要小孩,否则的话自己对parenting的一套套大道理自 己首先就做不到。好在猫猫再怎样宠也不会有什么样的后果(不像小孩会走邪道),所以我也就由着自己宠她们了。




昨晚装好了新订购的自动清理卫生间。 网上反馈有人讲他们的猫无论如何不能接受。说明书上建议循序渐进,慢慢地撤去旧的砂盆。可是我们三天后就出门,没时间磨合了,我就直接把就砂盆清了放入地 下室,这样她们就看不到旧砂盆。今早没看到有成就,上班一天悬着心,晚上回家就看到盒子里藏着一猫的份额,还没起身出房间呢,小家伙就跳进去睁着大眼睛看 着我,当时就办了公。现在我彻底放心了。闺女就是让人省心呀。不给家长添难题。





5 Responses

  1. El Hombreon 18 Dec 2009 at 8:09 am

    Re: Tucson, check this out:
    I've been in the area a few years ago, did some of these trails and came back a different man! Excellent training ground to pick up or improve tech skills, but bringing armor along is not a bad idea…
    Not sure what you're saying about the cats though ;-)..



    Hi Dirk, thanks for the link! I have mixed feelings about riding in Tucson after watching the video in that thread — both excited and scared. Wish I had picked up some real armors.
    Oh, about the cats, all I said was a bunch of meows.


  2. El Hombreon 18 Dec 2009 at 8:51 am

    Don't worry about the scary stuff: those guys (a.o. Scott from Topofusion) are as expert as riders come and most of the tech moves they're showcasing are short off-trail excursions. The nice thing about the trails there is that they offer obstacles of all difficulties and you can gradually make your way up – and walk the stuff you're not comfortable on. There are also plenty of intermediate level trails…


  3. Patrick Herlihyon 18 Dec 2009 at 11:06 pm

    我能從它把谷歌翻譯,這讓只有多一點使命感。位對自動貓咪垃圾清潔有趣的是 – 永遠不知道,如果這些實際工作:)



    Hahaha… That's just awful! I'm on my way out. When I get a chance, I have to use Google Translation to see what you have read, Patrick. Probably not what I wrote. Betcha it's funny.


Trackback URI | Comments RSS

Please Leave Me a Note

I will receive an email notice whenever a comment has been made even if it was on an old post. So, please do not hesitate at all to leave your thoughts, especially if you have questions for me. For me, it's always a sweet treat to hear from a reader of my blog posts.

;-) :twisted: :roll: :mrgreen: :mad: :lol: :idea: :evil: :eek: :cry: :cool: :blush: :biggrin: :???: :-| :-o :-D :-) :-(

Note: If you have trouble posting comments, please enable "Accept all cookies" (Firefox) or medium security (in IE) under the Privacy tab in your browser options.